Prevod od "non parlarmi" do Srpski


Kako koristiti "non parlarmi" u rečenicama:

Non parlarmi come se fossi un'idiota.
Ne govori mi kao da sam idiot, molim te.
Bene, allora non parlarmi di essere pronto.
Dobro, onda mi nemoj o tome kada æeš da budeš spreman.
Non parlarmi con quel tono, giovinetta.
Nemoj da povisuješ svoj glas na mene, mlada damo!
Non parlarmi come se fossi una bambina.
Ne pricaj sa mnom kao sa bebom.
Non parlarmi mai più in quel modo.
Немој више никад тако да ми се обраћаш!
Non parlarmi come tossi una specie di babbeo.
Ne obraæaj mi se kao da sam nekakav lopov.
Non parlarmi come se avessi cinque anni.
Sole, ne prièaj kao da mi je 5 godina.
Non parlarmi come se mi conoscessi.
Ne pravi se da me poznaješ.
Non parlarmi come se fossi un soldato!
Nemoj mi govoriti kao da si vojnik!
Ah, e a proposito non parlarmi mai più in quel modo davanti a mio figlio.
Nego više nikada nemoj da prièaš sa mnom na taj naèin pred mojim sinom.
Se prova a dire che stiamo filmando, digli, "Non parlarmi piu'!"
Ako on pokuša reæi da mi to samo snimamo šalu, samo reci, "Ne prièaj više sa mnom!"
Non parlarmi come se fossi uno stupido.
Ne razgovaraj samnom kao da sam glup.
Non parlarmi più così, vigliacca pozzanghera di orina immigrante o ti ci farò affogare dentro.
Nemoj me više nikada psovati, ti lokvo žute imigrantske pišaline ili æu te udaviti u njoj.
Non parlarmi come se non sapessi di cosa sto parlando.
Ne glumi da ne znaš o èemu prièam.
Non parlarmi come se fossi un bambino.
Ne prièaj sa mnom kao da sam klinac.
Non parlarmi come se fossi uno stupido!
Molim te, ne razgovaraj sa mnom kao sa glupanom!
Non parlarmi come se avessi 5 anni, Martin.
Ne razgovaraj sa mnom kao da imam 5 godina, Martine.
Ti ho detto di non parlarmi.
Rekao sam ti da mi se ne obracaš.
Non parlarmi di "tipi di uomini", okay?
Ne govori mi o tipovima, ok?
Quindi non parlarmi di fantasie, del tipo che ci sara' un finale "per sempre felici...
Зато немој да причаш са мном о фантазији као да има нешто срећно...
Non parlarmi di difendere il Battaglione.
Не причај мени о одбрани јединице.
Non parlarmi di lei e' stata una bugia.
To što mi nisi rekao za nju je bila laž. - Žao mi je.
Quindi, per favore, non parlarmi come se fossi uno dei tuoi studenti, Dawn.
Zato molim te, ne prièaj sa mnom kao sa uèenicima, Don.
Sono comunque tuo padre, non parlarmi in questo modo.
Još sam ti otac, ne obraæaj mi se tako!
Non parlarmi, altrimenti ti sparo alla nuca.
Nemoj da razgovaraš sa mnom, jer æu ti prosvirati potiljak.
Carl, di' a Ian che non parlarmi e' un comportamento da coglione.
Carl, reci Ianu da je debil jer još ne prièa sa mnom.
Insomma, non so chi tu pensi io sia... ma non parlarmi come se fossi un figlio deludente.
Ne znam što misliš tko sam. Ali ne obraæaj mi se tako.
Non parlarmi di colpa... volevo aiutare un paziente con la sua ragazza e li ho fatti lasciare.
Prièaj mi o krivici. Pokušao sam da pomognem pacijentu oko njegove devojke i raskinuli su.
Non parlarmi con quel tono di voce.
Nemoj razgovarati sa mnom takvim tonom.
Non parlarmi così davanti ai miei uomini.
Ne obraćaš mi se tako pred ljudima.
Per favore non parlarmi in questo modo.
Немој тако да разговараш с мном.
Non parlarmi di quei stupidi videogiochi, d'accordo?
Ne spominji mi one glupe igre, ok?
Secondo, non parlarmi mai più così.
Drugo, nemoj nikad više tako da mi se obraćaš.
Non parlarmi come se fossi stupido.
Не причај са мном као да сам глуп.
Smettila, non parlarmi, sfigato ragazzino idiota, evitami.
Prestanite... nemojte razgovarati sa mnom. Gubitnik, lame-boy, wannabe.
Non parlarmi... come se sapessi cosa sto passando.
Nemoj mi ti govoriti da znaš kroz šta prolazim.
3.2557260990143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?